Σάββατο 15 Ιουνίου 2013

Οι τρεις μάγισσες


                       
1)Το εύκολο

Στα Ελληνικά:

3 Μάγισσες κοιτάζουν 3 ρολόγια Swatch. 


Ποια μάγισσα κοιτάει ποιο ρολόι Swatch;


Πες το και στα Αγγλικά τώρα....:

Three witches watch three Swatch watches.


 Which witch watches which swatch watch?


2)Το ζόρικο

 Στα Ελληνικά:


3 Μάγισσες μετά από εγχείριση αλλαγής φύλου κοιτάζουν 3 κουμπιά ρολογιού

Swatch. Ποια εγχειρισμένη μάγισσα κοιτάει ποιο κουμπί ρολογιού Swatch;

Γιααα προσπαθησε το και στα Αγγλικα...:

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched
witch watches which Swatch watch switch?


3)Αυτό  δεν λέγεται!






Στα Ελληνικά:

3 Ελβετίδες μάγισσες πόρνες, οι οποίες επιθυμούν εγχείριση αλλαγής φύλου,
κοιτάζουν 3 κουμπιά ρολογιού Swatch. Ποια ελβετίδα μάγισσα πόρνη, η όποια
επιθυμεί εγχείριση αλλαγής φύλου κοιτάζει ποιο κουμπί ρολογιού Swatch;

*Δεν υπαρχει περιπτωση να το πεις αυτο*!!!:

Three Swiss witch bitches, which wish to be switched, watch three Swatch
watch switches. Which Swiss witch bitch which wishes to be switched, watches
  which Swatch watch switc
Ποιος αρρωστημένος μεταφραστής το σκέφτηκε???


            Πρόταση για νεο τεστ αγγλικών

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου